What are APLIQUICK®™ tools?Apliquick tools are two fine rods made of surgical steel, each with a different design on its ends:
One tool has a fork-shaped tip (in a «V») and a pointed end, and the other has a pointed tip and a beveled end.
These tools are used together to fold the seam allowance inward over the interfacing.
HAND APPLIQUÉ with APLIQUICK®™ tools
Step by step:Draw and cut the appliqué shape on the interfacing.
Fuse the interfacing to the wrong side of the fabric.
Cut the fabric leaving at least a 3 mm seam allowance around the shape.
Apply glue along the seam allowance.
Hold the piece in place using one tool (the V-shaped tip).
With the other tool, push and shape the seam allowance inward over the interfacing.
Work slowly and carefully, especially on curves and points, where you can use the round or beveled tip.
Once the edges are fully folded, let it dry and hand stitch the piece using an invisible stitch.
Advantages:You can create very small pieces with flawless finishes.
The edges are clean and won’t fray.
No need to baste or use pins.
MACHINE APPLIQUÉ with APLIQUICK®™ toolsThe preparation is exactly the same as for hand appliqué — the only difference is how you sew at the end.
Step by step:Prepare the appliqué piece using the APLIQUICK®™ tools as explained above.
Once all seam allowances are folded and the piece is dry:
Place it on the background fabric and secure it with APLIQUICK®™ temporary glue.
Sew by machine using an invisible appliqué stitch.
Use an APLIQUICK®™ machine needle.
Use APLIQUICK®™ invisible thread.
Advantages:Perfect.
Easy.
Fast.
Fun.
Speeds up the process if you’re making many pieces.
Tips for using Apliquick tools:Use firm but gentle movements.
For curves: press and rotate the tools slowly.
For corners: use the beveled tip to precisely fold the point.
Clean the tools if glue builds up on them.
____________________________________________________________
Que sont les outils APLIQUICK®™ ?Les outils Apliquick sont deux tiges fines en acier chirurgical, chacune avec une forme différente à ses extrémités :
L’un a une extrémité en forme de fourche (en “V”) et une pointe, l’autre a une pointe simple et une extrémité biseautée.
Ces outils s’utilisent ensemble pour replier les marges de couture vers l’intérieur sur l’entoilage.
APPLIQUÉ À LA MAIN avec les outils APLIQUICK®™ Étapes :Dessinez et découpez la forme de l’appliqué sur l’entoilage.
Thermocollez l’entoilage sur l’envers du tissu.
Découpez le tissu en laissant au moins 3 mm de marge de couture autour de la forme.
Appliquez de la colle le long de la marge.
Maintenez la pièce avec un des outils (la pointe en V).
Avec l’autre outil, poussez et façonnez la marge de couture vers l’intérieur sur l’entoilage.
Travaillez lentement et soigneusement, surtout dans les courbes et les angles, où la pointe ronde ou biseautée sera très utile.
Une fois les bords bien repliés, laissez sécher puis cousez la pièce à la main avec un point invisible.
Avantages :Permet de réaliser des pièces très petites avec une finition impeccable.
Les bords sont nets et ne s’effilochent pas.
Pas besoin de faufiler ni d’utiliser des épingles.
APPLIQUÉ À LA MACHINE avec les outils APLIQUICK®™La préparation est exactement la même que pour l’appliqué à la main — la seule différence est la façon de coudre à la fin.
Étapes :Préparez la pièce d’appliqué avec les outils APLIQUICK®™ comme expliqué ci-dessus.
Une fois toutes les marges repliées et la pièce sèche :
Placez-la sur le tissu de fond et fixez-la avec la colle temporaire APLIQUICK®™.
Cousez à la machine avec un point d’appliqué invisible.
Utilisez une aiguille machine APLIQUICK®™.
Utilisez le fil invisible APLIQUICK®™.
Avantages :Parfait.
Facile.
Rapide.
Amusant.
Accélère le travail si vous avez beaucoup de pièces à faire.
Conseils d’utilisation des outils Apliquick :Utilisez des mouvements fermes mais délicats.
Pour les courbes : pressez et tournez les outils lentement.
Pour les coins : utilisez la pointe biseautée pour former un pli précis.
Nettoyez les outils si de la colle s’y accumule.
